О книге
Название: キッチン / Кухня
Жанр: slice of life


Автор: Ёсимото Банана

В двух словах: печально и очень красиво
Моя оценка: стоит перечитывать




Перевод: профессиональный
Цена: 385 рублей на Озоне




Прочее: Япония, 1988

Впечатления

У каждого писателя есть произведение-визитная карточка. "Властелин колец" Толкиена, "Хроники Амбера" Желязного, "Преступление и наказание" Достоевского. Даже если сами авторы против (или были бы против, будь они живы), большинство людей судит о них именно по этим, витринным в некотором роде книгам, и только активные читатели знают о чем другие, менее знаменитые, но, возможно, лучшие произведения.

"Кухня" – вторая история японской писательницы Есимото Банана, которую я прочитал. Первой было "Озеро" – роман из более позднего творчества, удививший меня отсутствием конфликта как такового. "Кухня" же – роман в двух частях ("Кухня" и "Кухня при полной луне"), считающийся венцом творчества Есимото.

Опубликовано: 01.06.2016

Читать дальше



О книге
Название: みずうみ / Озеро
Жанр: slice of life



Автор: Ёсимото Банана



В двух словах: спокойно, вдумчиво, необычно
Моя оценка: стоит прочитать


Перевод: профессиональный
Цена: 400 рублей на Озоне


Прочее: Япония, 2006

Впечатления

"Озеро", написанное японским автором Ёсимото Банана, – мой первый опыт чтения японской литературы на японском, и, я вынужден предупредить вас, на мое впечатление мог повлиять восторг от языка в целом.

Ну а теперь собственно о книге. Для западного читателя жанр, в котором написано "Озеро", непривычен. Это, по сути своей простая история одной художницы, встречающейся с парнем, серьезно занимающимся генетикой. Это не детектив, не любовный роман и не фантастика. Тут есть определенная интрига, но нет какой-то жуткой тайны или конфликта как такового: героиня книги Чихиро просто проходит рядом с читателем небольшой кусочек своей жизни, делая определенные выводы, рисуя картины и общаясь с людьми, – вот, в общем-то, и все.

Опубликовано: 20.03.2016

Читать дальше



О книге
Название: Fate/Stay Night
Жанр: фэнтези

Автор: Киноко Насу
Студия: Type Moon
Рисовка: Такеучи Такаши
Композиторы: Хага Кеита,
Джеймс Харрис

Оценка на VNDB: 8.75
В двух словах: лучшее из фэнтези, что я читал
Моя оценка: шедевр

Перевод: любительский, русский и английский
Цена: не лицензирована в РФ, легко скачать
Прочее: 18+. Япония, 2004

Вступление

Это пространное вступление написано для тех, кто никогда раньше не сталкивался с визуальными новеллами вообще и фэнтезийным миром Киноко Насу, также известным как Nasuverse, в частности. Если это не про вас, то... то вы уже наверняка читали Fate/Stay Night.

Итак, визуальные новеллы. Если кратко и совсем просто, то визуальная новелла – это иллюстрированная книга с возможностью выбора сюжетной линии, выпущенная в виде компьютерной программы. Может, помните, были где-то в девяностых такие книжки, где периодически предлагалось принять какое-то решение за героя и в зависимости от него перелистнуть на ту или иную страницу? Неудивительно, что в продаже идея особого успеха не имела. Но если добавить музыку, профессиональные иллюстрации и отойти от ограничений размера бумажной книжки (в новелле вполне может быть 35-100 часов быстрого чтения), то может получиться очень круто. Это и есть японские визуальные новеллы, и сегодняшний обзор про одну из лучших.

Опубликовано: 31.12.2015

Читать дальше



О книге
Название: The Red Pyramid / Красная пирамида




Жанр: детско-подростковое фэнтези
Автор: Rick Riordan



В двух словах: Технично, детально, не очень свежо
Моя оценка: стоит прочитать





Перевод: официальный
Год выхода: 2010

Рик Риордан – американский автор, первые книги которого были опубликованы, когда ему было уже сорок лет. Первая серия-бестселлер, написанная им – это детская сага по похождениях Перси Джексона – внебрачного сына бога-олимпийца, вынужденного в силу обстоятельств спасать мир от падения в Тартар. Я читал самую раннюю книжку этой серии, и она очень так себе: в героях прослеживается буквально пара жирных мазков, мотивация хромает, атмосфера не столько пронизывает книгу, сколько нападает на читателя из-за угла, после чего опять пропадает. Главный герой тоже не особо заставляет себя сопереживать своим проблемам, хотя возможно, что только мне не очень интересен двенадцатилетний мальчик с дислексией и проблемами с концентрацией.

Красная пирамида была закончена спустя пять лет после первого Перси Джексона, и это очень заметно: автору раньше явно не хватало умения делать текст текучим и держать атмосферу. Книга повествует о приключениях Картера и Сэди Кейн (14 и 12 лет соответственно), в трагических обстоятельствах внезапно открывающих для себя, что они наследники древнего рода египетских магов, и именно на них лежит задача остановить грядущий апокалипсис, который хочет принести на Землю Сет.

Мир придуман неплохо и прописан достаточно детально. Это наша Земля с небольшими поправками. Оказывается, древнеегипетская магия вполне реальна и мы о ней ничего не знаем, только потому что маги ушли в подполье вместе с падением Египта во времена Клеопатры. Тогда же было решено, что иметь дело с богами слишком опасно, и на протяжении последующих столетий волшебники изгнали практически всех богов в местный астрал (Дуат). Отец Картера и Сэди огребает, пытаясь впервые за тысячелетия обратиться к богам за помощью: таким образом, в самых первых главах закладываются основные конфликты, на которых построено повествование.

Опубликовано: 28.03.2015

Читать дальше



О книге
Название: Dresden Files / Архивы Дрездена


Жанр: нуар-фэнтези
Автор: Jim Butcher


В двух словах: Волшебно, мрачно, атмосферно
Мой вердикт: стоит прочитать





Перевод: официальный
Год выхода: 2000

Dresden Files не вполне подходит мой обычный формат обзоров и рецензий, так что в этой статье я его заменю на стену текста. Почему бы и нет?

Мир "Dresden Files" до боли напоминает вселенную Мира Тьмы. Наша планета населена самой разнообразной нечистью: вампирами, призраками, духами, черными и белыми магами. Впрочем, белым и пушистым в этом мире не является никто: даже руководящий магами Белый Совет (the White Council) не брезгует убийствами магов, нарушающих его законы, и людей, просто мешающихся под ногами.

Преступность постоянно растет, в человеческом обществе усиливается социальное неравенство, а полиция совершенно неспособна справиться со сверхъестественными угрозами. Аккурат посередине всего этого хаоса находится Гарри Дрезден – единственный открыто практикующий волшебник Чикаго, а возможно и всего мира (по традиции, подавляющее большинство магов работают в секрете).

Опубликовано: 02.08.2014

Читать дальше


Предыдущая страница


(c) Александр Кирко, 2016